Multilingual Hotel Guide

Hotelbeschreibungen in 24 Sprachen

Der GIATA Multilingual Hotel Guide liefert alle wichtigen Inhalte für Ihre Landing Pages. So aktualisieren Sie Online-Content voll automatisiert und kostengünstig.

  • mehr als 337.000 Hoteltexte für jeden Zielmarkt (z.B. Englisch, Französisch, Arabisch, Chinesisch, Spanisch)
  • fast 1,5 Millionen Hotelbilder zu mehr als 87.000 Unterkünften, davon mehr als 30.000 in HD und 4K
  • Factsheets zu jedem Hotel in 42 Sprachen
  • zuverlässige und immer aktuelle Informationen dank dem branchenweit größten Netzwerk mit 21.000 Nutzern

Neben hochauflösenden Hotelbildern erhalten Sie mit dem GIATA Multilingual Hotel Guide einheitliche Texte für Ihr gesamtes Hotelangebot in bis zu 24 Sprachen. Die Hotelbeschreibungen werden entsprechend den Anforderungen aktueller Online-Plattformen nach GIATA-internen Qualitätsstandards erzeugt und fokussieren sich dabei auf die wichtigsten Hotelausstattungsmerkmale zum besseren Vergleich der zahlreichen Hotelangebote. Unsere muttersprachlichen Linguisten und Programmierer verbessern kontinuierlich die zugrundeliegenden Sprachalgorithmen und erzeugen so verkaufsfördernde Texte in der von Ihnen gewünschten Sprache.

Voll automatisierte Updates

Die zugrundeliegenden Factsheets liefern jeweils allgemeine Informationen zum Hotel, wie das Baujahr, die Zimmeranzahl oder die Lage sowie Sport- und Unterhaltungsangebote und leistungsspezifische Informationen wie die Ausstattung der Zimmer. Diese Angaben sowie alle verfügbaren Bilder werden von uns sorgfältig über verschiedene Wege aggregiert und zunehmend auch direkt von Hoteliers gepflegt. Wird ein Attribut oder Bild aktualisiert, ändert sich der zugrundeliegende Datensatz und damit alle betroffenen Beschreibungen automatisch.

Für weitere Informationen, lesen Sie auch unsere API Dokumentation.

Laden Sie unseren Flyer herunter und erfahren Sie mehr über Multilingual Hotel Guide

Beispiel Screenshots für Multilingual Hotel descriptions und facts

Welche 24 Sprachen stehen aktuell zur Auswahl?

العربية
Arabisch

Български
Bulgarisch

中文(简体)
Chinesisch
(vereinfacht)

中文(繁體)
Chinesisch
(traditionell)

Dänisch

Deutsch

Englisch
(UK)

Englisch
(USA)

Finnisch

Französisch

Griechisch

Holländisch

Italienisch

Japanisch

Norwegisch

Polnisch

Portugiesisch

Rumänisch

Russisch

Schwedisch

Spanisch

Tschechisch

Türkisch

Ungarisch

Multilingual Hotel Guide Statistik

Unsere Hoteldatenbank wird dauerhaft ergänzt und die Daten durch verschiedene Prozesse abgeglichen und aktualisiert.
Weitere Zahlen können Sie auf unserer Content-Statistikseite sehen.

337 Tsd.

Hotelbeschreibungen

24

Sprachen

1.47 Mio.

Hotelbilder

Erhalten Sie noch heute Ihren Testzugang

Buchen Sie einen Beratungstermin online

Wir legen großen Wert auf eine persönliche Beratung unserer Kunden. Zusammen mit Ihnen ermitteln unsere kompetenten Berater Ihre individuellen Bedürfnisse und empfehlen die für Sie optimale Lösung.
Termin buchen mit GIATA

Häufig gestellte Fragen

Was Sie über den Multilingual Hotel Guide wissen sollten

Welche Daten werden zur Verfügung gestellt?

+

Abhängig vom lizenzierten Produkt und den Modulen werden die verfügbaren Inhalte im Lizenzvertrag beschrieben. Grundsätzlich stellen wir nicht-buchbare Inhalte wie zur Verfügung zur ergänzenden Hotelbeschreibung und Information während des Buchungsvorganges.

Wie werden die Daten bereitgestellt?

+

Die Daten sind über einen Standard-XML-Webservice zugänglich, der als REST-Anwendung (REST = REpresentational State Transfer) bereitgestellt wird. Sofern nicht anders vereinbart, müssen die lizenzierten GIATA-Inhalte auf einem gesicherten lokalen Server gespeichert werden, der für Dritte nicht zugänglich ist. Der GIATA REST-Service ist keine Live-API.

Die gesamte Datenbank wird permanent erweitert und sollte daher nicht vollständig heruntergeladen werden, da sie i.d.R. mehr Objekte enhält, als für Ihre Website benötigt werden. Kunden sollten daher nur die benötigten Inhalte initial abrufen und täglich die geänderten Datensätze aktualisieren. Die relevanten Anfragetypen, z.B. zum Herunterladen aller Unterkünfte pro Land oder pro Supplier, sind in den API-Spezifikationen erläutert.

Wie häufig müssen die Daten aktualisiert werden?

+

Wie auch in der Lizenzvereinbarung angegeben, sollten geänderte Datensätze täglich abgerufen werden und veraltete Daten entfernt werden. GIATA verarbeitet täglich Tausende z.T. automatisierte Updates.

Sie haben falsche oder fehlende Daten entdeckt. Was können Sie tun?

+

Bitte wenden Sie sich hierzu mit Details an das Customer Success Team unter customer-success[at]giata.com. Vereinzelt können Inhalte manuell recherchiert und korrigiert werden.

Aufgrund der automatisierten Aktualisierung kann es im Verlauf der Datenverarbeitung vereinzelt zu Fehlern kommen. Dies versuchen wir durch Qualitätskontrollen und permanente Weiterentwicklung des Datenimports stetig zu verbessern.

Bitte beachten Sie, dass die GIATA Hotelbeschreibungen nur als Ergänzung dienen und die für die Buchung verbindlichen Anbieterdetails nicht vollständig ersetzen können. Ein entsprechender Hinweis auf Ihrer Website beim Einsatz unserer Daten ist daher empfohlen.

Wo erhalten Sie technischen Support?

+

Bitte wenden Sie sich bei Fragen an das Customer Success Team unter customer-success[at]giata.com. Zusätzlich erhalten Sie technischen Support durch einen externen IT Dienstleister, der mit Ihnen gemeinsam die Integration begleiten und abschließend prüfen wird.

Welche 24 Sprachen stehen aktuell zur Auswahl?

+

Welche 24 Sprachen stehen aktuell zur Auswahl?

العربية
Arabisch

Български
Bulgarisch

中文(简体)
Chinesisch
(vereinfacht)

中文(繁體)
Chinesisch
(traditionell)

Dänisch

Deutsch

Englisch
(UK)

Englisch
(USA)

Finnisch

Französisch

Griechisch

Holländisch

Italienisch

Japanisch

Norwegisch

Polnisch

Portugiesisch

Rumänisch

Russisch

Schwedisch

Spanisch

Tschechisch

Türkisch

Ungarisch