Mit der Nutzung unserer Webseite erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies gemäß unserer Datenschutzbestimmungen einverstanden.
x

GIATA Multilingual Hotel Guide

Multilingual Hotel Guide GIATA

Content drives conversion – Hotelbeschreibungen in 24 Sprachen

Die Fließtextbeschreibungen zu 331.000 der meistgebuchten Hotels weltweit sind verfügbar in 24 Sprachen und können auf Knopfdruck vollautomatisiert auf all Ihren Vertriebskanälen aktualisiert werden. Die Texte werden nach GIATA-internen und deutschen Qualitätsstandards verfasst. Hierzu gehört unter anderem eine Mindestzeichenanzahl pro Text von 500. Erstellt mit von Linguisten und Programmierern entwickelten Sprachalgorithmen durchlaufen die Texte anschließend eine umfangreiche Qualitätskontrolle.

Zugrunde liegen den ausführlichen Hotelbeschreibungen die GIATA Hotelfactsheets. Ein Factsheet besteht jeweils aus allgemeinen Informationen zum Hotel (z.B. Baujahr, Zimmeranzahl, Strandlage) und leistungsspezifischen Informationen, die die Ausstattung und die Dienstleistungen des Hotels beschreiben (z.B. Zimmerausstattung, Sport- und Unterhaltungsangebote).

Die MHG-Hoteldaten werden über eine XML-Schnittstelle ausgeliefert und durchschnittlich mehr als 20.000 Mal pro Monat aktualisiert.

Die Factsheets sind in 42 Sprachen abrufbar. Zusätzlich zum MHG sind HD-Videos (s. GIATA Video) erhältlich. Dank ihrer vielfältigen Aufnahmen vervollständigen diese die Darstellung Ihres Hotels in Ihrer Onlinepräsenz.

Standardisierte Hotelbeschreibungen für eine einheitliche Webpräsenz

Die Hotelbeschreibungen haben in allen Sprachen den gleichen Aufbau, was zu einer Erhöhung der Konversion führt. Jeder Text hat mindestens 500 Zeichen und beinhaltet keine anbieterspezifischen Besonderheiten (wie z. B. Wellness- oder Verpflegungspakete, Transfers, etc.), sondern nur faktische Hotelinformationen (z. B. das Baujahr, Zimmeranzahl, Hotelausstattung, Sport- sowie Unterhaltungsangebot, u.v.m.).

Die MHG-Hoteldaten werden über eine XML-Schnittstelle ausgeliefert und durchschnittlich mehr als 20.000 Mal pro Monat aktualisiert.

Folgende Sprachen sind erhältlich

  • Arabisch
  • Bulgarisch
  • Chinesisch (vereinfacht/traditionell)
  • Deutsch
  • Englisch (Großbritannien/Kanada/USA)
  • Französisch
  • Finnisch
  • Griechisch
  • Italienisch
  • Japanisch
  • Niederländisch
  • Norwegisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Rumänisch
  • Russisch
  • Schwedisch
  • Spanisch
  • Tschechisch
  • Türkisch
  • Ungarisch

Folgende Sprachen sind in Planung

  • Dänisch
  • Kroatisch 
  • Lettisch 
  • Litauisch 
  • Portugiesisch (Brasilien)
  • Ukrainisch

Die Einbindung des Multilingual Hotel Guide muss durch einen Programmierer bzw. Entwickler erfolgen.

Multilingual Hotel Guide Statistik

"Registrieren" Sie Ihre E-Mail-Adresse und informieren Sie sich über alle Aktualisierungen in der MHG Datenbank.

Blick in die aktuelle Statistik.