By using our website you agree to the use of cookies which are in accordance with our data protection rules.

Travel, leisure & tourism translations

Translation service for the tourism & travel industries

Translation Services

GIATA offers translations of all kinds of tourism-related texts, information sheets and both hotel and location descriptions, specialising in the hotel industry and text creation.

Native speakers from various countries guarantee accurate and professional work.


  • reliable partner with expertise in the field of tourism
  • native-language translators
  • personal support through our project manager
  • assessment of all projects for completeness, accuracy and quality
  • terminology management and maintenance of your business language
  • cost effciency and quality with our in-house translation tool GITTE

Areas of application

GIATA and Pegasus Translation Services

GIATA and Pegasus Solutions have developed a strategic partnership to provide hotels and hotel groups with a low-cost, highly efficient translation service, creating and maintaining property information in multiple languages. This content is then made available to all Internet booking channels.

GIATA Localisation Service

GIATA provides context-specific localisation of websites, CRS interfaces and newsletters for the tourism industry. The content is adapted for language, culture and technical conventions, taking into account the content relevance, format and even typesetting that each culture conveys within language.


GITTE is GIATA’s own CAT-Tool that was designed to meet the specific needs of tourist catalogue translation. It enables clients to enjoy significant cost reductions thanks to the latest technology for supporting and facilitating the translation process.